19h30, a lista de palavras está em cima da mesa. Dita, o seu filho escreve, e espreita por cima do ombro dele. Ao terceiro «não, assim não», ele fecha-se; ao quinto, é a sua vez. O ditado é o exercício em que o tom sobe mais depressa, porque cada erro se vê logo e o adulto já sabe a resposta.
O problema não é a lista nem a sua paciência. É a forma de corrigir: quando o adulto dá a grafia certa, a criança copia-a e não aprende nada de novo. O que a faz progredir é descobrir o erro sozinha.
1. Aprender a lista antes de a ditar
Ditar uma lista que a criança nunca viu é fazer-lhe um teste-surpresa. Comece pela leitura: ela lê cada palavra em voz alta, encontra a dificuldade (um h que não se ouve, um ç, um acento) e escreve-a uma vez a olhar para ela.
- Cinco a oito palavras por sessão, não a lista toda de uma vez.
- Pedir-lhe que diga a dificuldade por palavras suas: «tem um h que não se ouve».
- Tapar a palavra, escrevê-la, comparar: é a criança que verifica, não o adulto.
2. Ditar dentro de uma frase, não palavra a palavra
«Há» sozinho diz pouco; «há um gato no cesto» diz tudo. A palavra dentro de uma frase curta ajuda a criança a reconhecê-la e a escolher entre duas que soam igual (há / à, concerto / conserto). Diga a frase uma vez e depois a palavra sozinha. Se ela pedir para ouvir outra vez, repita: não é batota, é treino.
3. Mostrar onde procurar, sem corrigir
É aqui que tudo se decide. Em vez de escrever a palavra certa, indique só a zona: «olha para a primeira letra», «falta qualquer coisa no fim». A criança procura, corrige-se, e é a correção dela que fica. Um erro descoberto sozinho vale mais do que dez corrigidos por um adulto.
Dizer «está mal» trava a criança. Dizer «olha para o fim da palavra» põe-na outra vez a trabalhar.
4. Voltar às palavras erradas dois dias depois
As palavras certas à primeira podem esperar. As que deram problemas voltam dois dias depois e depois na véspera do ditado. Três sessões curtas espalhadas pela semana ficam muito melhor do que uma hora na quinta à noite: é a repetição espaçada, que funciona para a ortografia como para as matérias.
E quando não está, ou já não tem forças
O método precisa de um adulto calmo, disponível e que não dê a resposta: exatamente o que falta numa terça-feira às 19h30. É esse o papel do Milo no MesDevoirsFaits. O seu filho mostra-lhe a lista; o Milo dita cada palavra dentro de uma frase, em voz alta, tantas vezes quantas forem precisas. A criança escreve a resposta na conversa. Quando há um erro, o Milo não corrige: mostra onde procurar.
Depois, na sua área de pais, vê o que foi trabalhado. No dia do ditado, só lhe resta fazer o que os pais fazem melhor: dar os parabéns.